D-BAT, a state-of-the-art indoor baseball/softball training facility, opened its first Massachusetts location. How to get some swings in this winter.