For years, Microsoft’s approach to audio management felt like an afterthought. In Windows 11, the company tried to streamline how we manage sound. Yet, the native volume mixer stays buried—hidden ...