A group of nine philanthropic membership and advocacy organizations called on foundations to increase their giving in response to the coronavirus pandemic, even if their endowments take a big hit.